André Rieu Photo Book English Text!
BREAKING NEWS! For all fans who have bought the Photo Book, "The Man Behind The Phenominon"! ... Ineke wrote to The Rieu's asking permission to post the text from the book in English and she has just received a letter of permission from André Rieu Productions to Translate and Post the text in ENGLISH!! Click on the link to Ineke and Ruud's site and you'll see the translation of the book, page by page, that Ineke and John have translated for you ... ► http://www.andrerieu-movies.com/Book_Phenomenon.html
This is wonderful news and I am so grateful to you. My book should arrive any day now for it shipped July 25th. I await eagerly for the mailman every day. Mhorag, USA.
ReplyDeleteHi John and Ineke: Thank you so much for the fantastic job you did translating the text of the photo book. The text is quite poetic and really complements the beautiful photos very well. I just copied the text onto a Word document and printed it out- easy!
ReplyDeleteThanks again,
Jennifer D.
USA
My Good Lord!! What a HUGE project! I think the translations was really too much to ask but you folks did it anyway. Can't thank you enough! I'm sending my hugs, CATCH!
ReplyDeleteJennifer D.~USA has discovered, as I did, that a simple highlight and copy/paste into a Word document works beautifully. Now that I've seen the text I will send for the book!! Great work, translators.
ReplyDeleteThank you! This is great news and much appreciated. Thank you for translating this - my mum wil be delighted. I have copied this into a word document also.
ReplyDeleteDear Fans;
ReplyDeleteWe have noticed on a few comments comments that several have copied or put this translation into word or other documentation. We would like to remind you however, that there are still certain copy-right laws attached as indicated in the main article, and we are still in the process of finding a way for the fans to be able to copy this translation. In the meantime, if you would like a copy of this translation, please forward your request to john0675@hotmail.com, for approval.
Thank so very kindly.
Ineke and John
So sorry for the confusion- I merely intended to print the translation to put in my own copy of the book! Anyway I'm glad we fans now understand the proper way to obtain a translation from John!
ReplyDeleteThanks and best regards to all,
Jennifer D. in U.S.A.