André Rieu News From Europe ♦ USA ♦ Australia ♦ SA ♦ UK ♦ The World


Number One André Rieu Site For English Speaking Fans Around The World!
With The Latest News - Photos - English Translations and More!

WELCOME AND ENJOY ! FROM YOUR WEB HOSTS ~ JOHN AND SUZANNE

.

.
►Click on Photo to Listen To "America The Beautiful"

Oct 25, 2008

André Rieu's New CD "I Dance With You Into Heaven"

Ich tanze mit dir in den Himmel hinein
"I Dance With You Into Heaven"

"This must be a piece of heaven!’ That’s what they must have thought when they first met, my two hundred year old Stradivarius and the enchanting young singer Mirusia. It was love at first sight!"

►Click Here For Track List and Title Song Translations by John

3 comments:

Anonymous said...

For those that are interested, here are the origional lyrics to the song "Ich tanze mit Dir den Himmel hinein". Enjoy. John

Lyrics by: Fritz beckamn
1. Wenn wir uns im Tanze wiegen,
Ist mir so, als könnt' ich fliegen,
Hoch zu den Sternen, zum Himmel empor!
Tanzmusik und Glanz der Lichter,
Macht mich selig und zum Dichter,
Mir fällt ein Lied ein, das sing ich dir vor:
Refrain:
Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein,
In den siebenten Himmel der Liebe.
Die Erde versinkt, und wir zwei sind allein,
In dem siebenten Himmel der Liebe.
Komm' laß uns träumen bei leiser Musik
Unser romantisches Märchen vom Glück,
Und tanze mit mir in den Himmel hinein,
In den siebenten Himmel der Liebe.

2. Du, ich fühl' mich augenblicklich
Wirklich glücklicher als glücklich,
Weil ich verliebt bin drum bin ich so froh!
Hundert Lieder möcht' ich singen,
Die in meinem Herzen klingen,
Und jedes Lied sagt: Ich liebe Dich so!

Ineke Holland said...

Hi John,

Does the English language also know the expression for feeling extremely happy: being in the seventh heaven?? The Dutch and the German language have that expressio. We don't have a cloud nine, but a seventh heaven!
Love,
Ineke.

Anonymous said...

Yes, Ineke, we have it, too. You often hear people say that they are in 7th Heaven.
And thanks John for the translation. "Seventh Heaven of Love" has always been one of my favorites.
Can't wait for the DVD.

Laurie

CLICK ON "OLDER POSTS" TO CONTINUE TO PREVIOUS PAGES ON THE PARLOR

.

.

.

.

.
Pierre and André September 30, 2016 Maastricht

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
Photo Taken at Mexico City Concert ~ September 2013

.

.

.

.
"Hello to all my fans on The Harmony Parlor!"

Soundcheck in Maastricht 2013 (RTL Photo)

Maastricht 2012 ~ "André on The Theater Steps" by Bee

Maastricht 2012 ~ "André and Pierre on The Theater Steps" by Bee

TOP TEN VIEWED POSTS IN THE PAST WEEK

TOP TEN VIEWED POSTS IN THE PAST THIRTY DAYS

TOP TEN ALL TIME VIEWED POSTS